Prénom Ishaq

Forme arabe du prénom hébraïque Isaac, Ishaq reprend l'étymologie du nom biblique issu de l'hébreu Yitzhak. Le sens traditionnel du nom est « il rira » ou « celui qui rit », renvoyant à la racine hébraïque liée au rire. L'usage du prénom Ishaq se diffuse dans les milieux arabophones et musulmanisés comme variante phonétique et orthographique d'Isaac, avec des transcriptions telles que Ishak ou Ishaq selon les alphabets. On rencontre aussi des formes proches en hébreu moderne et en langues européennes, comme Yitzhak, Itzhak ou Isaac, la forme française la plus courante.