Prénom Isma'Il

D'origine hébraïque, Isma'Il dérive du nom biblique Yishma'el, adapté en arabe sous la forme Ismāʿīl. Le nom signifie littéralement « Dieu entend » ou « Dieu écoutera », de la racine hébraïque shama (« entendre ») et du suffixe el (« Dieu »). Transmis par les traditions abrahamiques, il est courant dans les langues sémitiques et a donné de nombreuses variantes orthographiques. On rencontre en français des formes comme Ismaël ou Ismaïl, en anglais Ishmael et en turc Ismail, ainsi que des graphies avec apostrophe (Isma'Il) pour marquer l'ayn arabe. Diminutifs et formes familières incluent Smail et Isma.