Prénom Ïssa

D'origine arabe, Ïssa correspond au nom ʿĪsā employé dans le Coran pour désigner Jésus et serait, selon l'hypothèse la plus courante, lié au nom hébraïque Yeshua/Yeshuà. Le sens renvoyé par cette famille de noms est généralement interprété comme « Yahvé sauve », en lien avec l'étymologie hébraïque de Yeshua. L'histoire linguistique montre des adaptations croisées entre l'araméen, l'hébreu et l'arabe, ce qui explique quelques divergences d'analyse. En français, la graphie avec tréma sur le I est une variante orthographique moderne, et on rencontre aussi Issa, Îsa, Essa ou des équivalents en langues africaines et turques.