Prénom Issâ

D'origine arabe, Issâ est la transcription francisée du nom coranique ʿĪsā, lui-même apparenté au nom hébraïque Yeshua/Yehoshua. Selon l'hypothèse la plus courante, ce nom renvoie à l'idée de salut, par extension « Yahvé est salut ». Il s'agit d'une forme courte et adaptée aux systèmes d'écriture latin qui a connu diverses graphies selon les usages linguistiques. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques comme Isa, Issa ou Eesa, ainsi que des formes anciennes proches en syriaque et en hébreu. En français contemporain, Issâ est donc traité comme une adaptation moderne de ces formes historiques.