Prénom Joana

D'origine hébraïque, Joana est une variante de Joanna, transmise via le grec et le latin à partir du nom Yochanan. Le prénom signifie « Dieu est gracieux » et renvoie à l'idée de miséricorde divine. Il s'est diffusé en Espagne, au Portugal et dans plusieurs langues européennes où il a conservé une forme proche de l'original. On le retrouve en relation étroite avec les formes Johanna, Joanna et Joan, et il admet des diminutifs tels que Jo ou Joanie selon les usages locaux. En français, Joana est généralement considéré comme une variante orthographique de Joanna et se rattache à ces formes plus longues.