Prénom Joaquina

D'origine espagnole et portugaise, Joaquina est la forme féminine de Joaquín, lui-même issu de l'hébreu traditionnel Yehoyaqim. Son sens étymologique se rapporte à la divinité, généralement rendu par « Yahvé établira » ou « Dieu affermira ». Le prénom a été transmis surtout dans les pays hispanophones et lusophones et comporte des diminutifs et formes familières variées selon les régions. On trouve notamment Quina ou Joaquinha en portugais comme formes abrégées, et Joaquima comme variante moins fréquente. En français, il est employé principalement comme adaptation de la forme masculine Joaquín.