Prénom Joaquim

D'origine hébraïque via les formes grecque et latine, Joaquim dérive de Yehoiakim, nom biblique signifiant littéralement « Dieu établit ». Le prénom porte l'idée d'établissement ou d'élévation conférée par la divinité, sens qui a traversé les langues anciennes jusqu'aux formes modernes. Il est surtout attesté dans les langues ibériques et romanes, et s'emploie comme variante de Joachim en français. Parmi les diminutifs et formes familières on relève Quim en catalan et portugais, Joaquín en espagnol, et Joaquim en portugais et catalan. Dans l'usage contemporain francophone, il est perçu comme une variante orthographique d'origine ibérique.