Prénom Joaquine

Forme féminine de Joaquim, ce prénom remonte à l'hébreu Yehoyaqim passé par le grec et le latin avant de donner des formes ibériques. Son sens est généralement rendu par « que Yahvé élève » ou « Dieu élève », renvoyant à une origine théophore comportant le nom divin. La graphie française Joaquine s'est développée par adaptation des formes espagnole et portugaise, et son usage reste associé à ces dérivations linguistiques. On rencontre également des variantes orthographiques et de prononciation selon les langues européennes. Variantes notables : Joaquina en espagnol/portugais, Joaquim et Joakim comme formes masculines.