Prénom Johaina

D'origine hébraïque, Johaina serait une variante féminine liée à Johanna, elle-même issue du nom hébreu Yochanan via le grec et le latin. Le sens traditionnel attribué à cette famille de noms est « Dieu est miséricordieux » ou « Yahvé fait grâce ». La forme présente l'ajout d'un -a final et peut traduire une adaptation phonétique ou graphique moderne; les diminutifs usuels comprennent Jo ou Hanna selon les usages. On rencontre des formes proches dans plusieurs langues : Johanna en allemand et en anglais, Joanna en anglais et en polonais, ainsi que Jeanne comme forme apparentée en français. Variante orthographique : Johana renvoie à la même racine.