Prénom Joleen

Issu d'une formation anglaise récente, Joleen apparaît comme un mélange de Jo, diminutif de prénoms tels que Joanne ou Josephine, et du suffixe -leen ou -lene. Le premier élément renvoie à l'élément hébraïque associé à Joseph/Johanna, dont le sens principal est généralement rendu par « Dieu ajoutera ». Le suffixe -leen, d'origine diminutive en anglais et en irlandais moderne, sert à adoucir la forme et à en faire un diminutif affectif. Le prénom est surtout perçu comme une création moderne plutôt qu'une forme ancienne héritée d'une langue classique. Variantes orthographiques et proches incluent Jolene, Jolèn, Joleene et les diminutifs Jo ou Joly.