Prénom Laïli

D'origine arabe, Laïli est une forme moderne qui dérive du mot layl, « nuit ». Le prénom signifie « nuit » et évoque par extension la beauté ou le mystère associés à l'obscurité dans la littérature arabe et perse. Il existe plusieurs translittérations et adaptations selon les langues et alphabets, ce qui explique la diversité des graphies rencontrées. Parmi les variantes courantes figurent Leïla, Leila, Leyla, Layla et Laylah ; des diminutifs plus affectueux peuvent être employés dans la vie quotidienne. Laïli est généralement considéré comme un prénom féminin et se rattache directement à cette famille onomastique.