Prénom Lailla

D'origine arabe, Lailla est une graphie contemporaine rapprochée de Leïla/Leila, issue du terme arabe layl qui désigne la nuit. Le prénom signifie « nuit » et évoque traditionnellement la beauté ou l'atmosphère nocturne dans les cultures où il est employé. La forme Lailla relève d'adaptations orthographiques multiples rencontrées hors du monde arabe et témoigne d'une diffusion par contact linguistique. On trouve des variantes orthographiques courantes comme Leïla, Leila, Laila ainsi que des formes rapprochées comme Lila selon les langues et les usages. Ces variantes sont les plus fréquemment associées à cette étymologie.