Prénom Laïni

Serait d'origine polynésienne, apparenté au hawaïen lani qui signifie « ciel ». L'étymologie reste toutefois incertaine en français et ce prénom semble avoir été adopté via des formes locales du Pacifique plutôt que par une transmission européenne classique. Le sens principal transmis par l'hypothèse polynésienne renvoie à l'idée du ciel, du paradis ou d'un lieu élevé. On rencontre aussi des variations orthographiques marquant la prononciation, notamment avec ou sans tréma, et des rapprochements possibles avec Lani ou Laina dans d'autres langues. Forme courte et indépendante en français contemporain, il coexiste avec ces variantes internationales.