Prénom Lalya

Selon l'hypothèse la plus courante, Lalya serait d'origine arabe, dérivé d'une forme proche de Leïla/Laïla liée au mot layl signifiant « nuit ». Le sens principal retenu pour ce type de formation est donc celui de « nuit » ou de la nuitée, avec parfois des nuances poétiques associées à la beauté nocturne. Le prénom apparaît comme une variante graphémique et phonétique moderne, probablement influencée par des formes proches et par des adaptations en langues européennes. On trouve des équivalents et variantes orthographiques tels que Leïla, Layla, Leila, ainsi que des diminutifs ou formes affectueuses comme Laly ou Lala.