Prénom Leeloo

Origine récente, Leeloo serait une création moderne liée à des emplois contemporains des sonorités en -oo et à des adaptations de prénoms plus anciens. Selon l'hypothèse la plus courante, elle est apparentée à l'arabe Leïla et renvoie au sens de nuit; une autre piste relie la forme au sanskrit lila qui signifie «jeu» ou «divine spontanéité». La graphie doublée des voyelles et la terminaison en -oo lui confèrent un caractère diminutif ou affectif, fréquemment perçu comme moderne et inventif. Variantes et formes proches incluent Leela, Lila, Leïla et Lelo, ainsi que des graphies alternatives comme Leelou.