Prénom Leena

D'origine finnoise, Leena est souvent considérée comme une forme diminutive d'Helena, elle-même issue du grec ancien helénē dont le sens est lié à la lumière ou à la torche. Par ailleurs, le prénom peut être rapproché de la graphie arabe Lina/Leena, qui signifie plutôt « tendre, délicate », si l'on retient cette étymologie alternative. L'origine exacte fait l'objet de variations selon les cultures et il est fréquent que les deux filiations se confondent dans les usages contemporains. On trouve des formes voisines et des variantes orthographiques comme Lina, Léna ou Leena; la forme longue la plus courante est Helena/Hélène.