Prénom Leenayah

D'origine incertaine, Leenayah semble être une création moderne formée sur des bases arabes et hébraïques, popularisée par des graphies contemporaines. Sur l'une des hypothèses, le prénom est rapproché du mot arabe lina, qui signifie « tendre », tandis que d'autres le lient à Léa/Leah de l'hébreu dont l'étymologie est discutée et souvent rendue par « fatiguée » ou reste incertaine. La terminaison -yah suggère une adaptation phonétique influencée par des formes en -yah ou -ia présentes dans plusieurs langues. On trouve comme variantes orthographiques Leenaya, Leenah ou rapprochements avec Leena, Lina et Leana, Leenayah étant surtout traité comme une forme moderne et féminine.