Prénom Leilani

D'origine hawaïenne, Leilani est formé des éléments lei (« guirlande de fleurs ») et lani (« ciel, céleste, élevé ») dans la langue polynésienne. Le prénom est généralement interprété comme signifiant « couronne de fleurs du ciel » ou « fleur céleste », reflétant une image poétique liée aux traditions de l'archipel. L'étymologie est claire dans les langues hawaïennes et polynésiennes, sans équivalent étymologique controversé. En contexte anglophone et francophone contemporain, Leilani est utilisé comme prénom féminin et se prête à des diminutifs affectueux. On rencontre notamment les formes abrégées Lei et Lani, ainsi que des adaptations orthographiques occasionnelles en dehors d'Hawaï.