Prénom Leïlani

D'origine hawaïenne, Leïlani est un prénom formé des éléments lei (« guirlande ») et lani (« ciel, céleste, chef ») dans la langue hawaïenne. Son sens est généralement rendu comme « couronne céleste » ou « guirlande du ciel », évoquant une parure florale associée au ciel ou au divin. Le détail de la composition lexicale est bien établi dans les analyses de la langue polynésienne, sans équivalent étymologique direct en langues européennes. En français, la graphie peut comporter un tréma sur le i pour marquer la prononciation et on rencontre comme diminutifs ou formes familières Lei ou Lani.