Prénom Leilla

D'origine arabe, Leilla est une graphie moderne liée au prénom Leïla, lui-même dérivé du mot arabe layl. Ce nom est traditionnellement associé au sens de « nuit », parfois employé dans la poésie et la littérature du Proche-Orient. Selon l'hypothèse la plus courante, il a été transmis en zone francophone par des formes translittérées et des adaptations orthographiques. On trouve plusieurs variantes orthographiques et phonétiques dans différentes langues, ainsi que des diminutifs affectueux. Formes courantes apparentées : Leïla, Leila, Laila, Leyla ; diminutifs possibles : Lei, Lila.