Prénom Leïly

D'origine arabe, Leïly est une graphie moderne du prénom traditionnel Laila/Leyla, attesté en arabe classique et en persan. Le nom provient de la racine layl et signifie « nuit », souvent associé à la poésie et à des figures littéraires du monde arabo-persan. La prononciation avec le tréma reflète l'adaptation francophone pour marquer la séparation des voyelles et la graphie contemporaine. Il s'agit d'une forme variante parmi plusieurs orthographes modernes; on trouve notamment Leïla, Leila, Leyla et Layla. Ce prénom féminin apparaît dans les relevés récents et se rencontre principalement comme variante orthographique de la forme traditionnelle.