Prénom Leïnah

L'origine de Leïnah reste incertaine : le prénom peut être perçu comme une graphie moderne de Lina ou Léna, mais il est aussi rapproché du arabe Layna. Dans l'hypothèse arabe, il renvoie à l'idée de douceur et de délicatesse, tandis que la filiation avec Lina renvoie aux diminutifs de formes plus longues comme Alina ou Angelina. L'étymologie varie donc selon les sources et aucune filiation unique ne fait l'unanimité parmi les spécialistes. Le prénom se rencontre comme variante graphique récente de formes plus courantes et coexiste avec des graphies proches telles que Leïna, Lina et Alina.