Prénom Leonora

Issu du provençal Alienor, Leonora est une variante féminine liée à la famille des prénoms Eleanor/Eléonore. Selon l'hypothèse la plus courante, Alienor proviendrait d'une formation latine composite alia Aenor, signifiant littéralement « autre Aenor », ce qui rend l'étymologie globale incertaine. Le rapprochement fréquent avec l'élément latin leo « lion » a pu favoriser la forme Leonora mais il relève d'une influence graphique et phonétique plutôt que d'une origine certaine. On rencontre plusieurs variantes comme Léonore, Eleonora et Eleanor, avec des diminutifs courants tels que Nora ou Léona. Forma longue et variantes se retrouvent dans de nombreuses langues européennes.