Prénom Luis-Manuel

Forme composée hispanophone, Luis-Manuel associe deux prénoms d’origines distinctes. Luis est issu du germanique Hlūdawīg, formé des éléments signifiant la gloire et la bataille ; il renvoie à l’idée d’un chef illustre au combat. Manuel provient de l’hébreu Immanuʾel via le grec et l’espagnol, et signifie « Dieu est avec nous ». L’association crée un prénom composé courant dans les pays hispanophones et lusophones, souvent porté par des locuteurs de culture latine. On trouve la graphie sans trait d’union (Luis Manuel) et des diminutifs usuels comme Luis, Lucho, Manu ou Manolo.