Prénom Mahana

D'origine tahitienne, Mahana provient du mot commun mahana qui désigne le jour dans plusieurs langues polynésiennes. Le prénom véhicule ainsi l'idée de jour, de lumière ou de chaleur, selon les nuances locales où il peut aussi évoquer la clarté et le soleil. Il est en grande partie emprunté au vocabulaire vernaculaire plutôt qu'à une racine indo-européenne, ce qui explique son originalité en contexte francophone. Aucune forme longue traditionnelle n'est attestée ; le prénom est le plus souvent utilisé tel quel. On retrouve des variantes et des mots proches dans d'autres langues polynésiennes, notamment en tahitien et en māori.