Prénom Maira

Selon l'hypothèse la plus courante, Maira serait une variante de Maria d'origine hébraïque via le latin Maria, bien attestée dans de nombreuses langues. Le sens originel de Maryam est discuté ; l'interprétation la plus répandue associe ce nom à l'idée d'« aimée » ou « bien-aimée », tandis que d'autres lectures plus anciennes évoquent des nuances différentes. Le prénom a également été rapproché de formes dialectales ou hispanophones comme Mayra ou Maïra, et il peut parfois résulter d'adaptations phonétiques indépendantes. On trouve des graphies voisines dans plusieurs aires linguistiques, dont Maria, Marie et Marija. Variante orthographique fréquente : Mayra/Maïra, renvoyant à la forme principale Maria.