Prénom Manoah

D'origine hébraïque, Manoah est un prénom masculin attesté dans la tradition biblique. Il est généralement rattaché à l'hébreu מנוחה (Manuach) et signifie « repos ». L'étymologie est relativement claire : le radical renvoie à l'idée de détente ou de repos, ce qui a conduit à la forme transcrite Manoah en langues européennes. Peu usité comme nom vernaculaire, il conserve une forme proche de l'original hébreu et n'a pas de diminutif clairement établi en français. On trouve la variante orthographique Manoach et des transcriptions voisines dans les traductions bibliques en anglais et en langues occidentales.