Prénom Manoel

Issu de l'hébreu Immanuel, Manoel relève d'une tradition onomastique qui a traversé le grec et le latin avant de se diffuser en langues romanes. Le sens étymologique central est « Dieu est avec nous », expression reprise et transmise dans les formes Emmanuel et Manuel. Manoel est une graphie ancienne et particulièrement associée aux traditions portugaises et brésiliennes, correspondant à une variante orthographique de Manuel. Parmi les formes abrégées et les diminutifs figurent Manu et Nelo, tandis que la forme longue la plus proche reste Emmanuel. Pour les variantes orthographiques, renvoyer à Manuel pour l'usage francophone et à Manoel pour le milieu lusophone.