Prénom Maysam

D'origine arabe, Maysam dérive du terme مَيْثَم (translittéré souvent Meysam ou Maisam) lié à la racine w-s-m qui signifie le fait de marquer. Le sens courant renvoie à une « marque sur le visage » ou à un signe distinctif, évoquant historiquement une tache ou un signe caractéristique. Bien que traditionnellement masculin dans les pays arabophones et persanophones, la forme Maysam est attestée comme prénom féminin dans les usages récents en France. Variantes orthographiques communes incluent Meysam, Maisam ou Meisam, et la forme arabe se rencontre aussi en transcription comme Meitham.