Prénom Nayana

D'origine sanskrite, Nayana provient du terme nāyana qui signifie littéralement « œil » ou « regard » en ancien indien. Le prénom évoque ainsi le regard, la vision ou la beauté du regard selon l'usage linguistique, et il est attesté comme féminin dans plusieurs langues d'Asie du Sud. Il existe des variantes phonétiques en hindi et en bengali, où l'on rencontre aussi la forme Naina, ainsi que des formes allongées ou diminutives comme Nayani ou Nayna. L'usage moderne hors d'Asie reflète des emprunts culturels récents, et on trouve ce prénom principalement associé aux variantes Naina, Nayna et Nayani.