Prénom Nayeli

D'origine zapotèque, Nayeli est un prénom féminin d'Amérique latine qui serait issu d'une expression de cette langue régionale. Son sens principal est généralement rendu par « je t'aime » ou « je veux », l'interprétation exacte variant selon les dialectes et les auteurs. L'étymologie reste discutée parmi les spécialistes des langues indigènes mexicaines, certains la considérant comme une adaptation moderne pour l'usage anthroponymique. Le prénom a été diffusé hors du Mexique par les communautés latino-américaines et les médias culturels contemporains. On rencontre des variantes orthographiques comme Nayely ou Nayelli ainsi que des diminutifs familiers tels que Nay ou Nayi.