Prénom Neïlah

D'origine arabe, Neïlah est issue du féminin actif nā'ilah (نائلة) formé sur la racine n‑y‑l signifiant « obtenir ». Le sens principal rendu par ce prénom est donc « celle qui obtient » ou « celle qui gagne/atteint ». Il existe aussi une proximité lexicale avec le mot arabe nâla « atteindre, obtenir », ce qui confirme l’hypothèse étymologique la plus courante. En dehors du monde arabe, la graphie varie et la forme est parfois rapprochée du terme hébraïque homographe désignant une cérémonie liturgique, mais les usages diffèrent. Variantes orthographiques et adaptations courantes : Naila, Nailah, Neila ou Neilah.