Prénom Neïla

D'origine arabe, Neïla est la forme francisée d'un prénom issu du arabe classique Naʿīla, porté au féminin. Son sens renvoie à « celle qui obtient » ou « qui atteint », dérivant de la racine verbale n-y-l signifiant l'action d'obtenir ou d'atteindre. Le prénom a été adopté dans plusieurs langues et cultures du monde musulman et s'est diffusé en graphies variées en français contemporain. On rencontre des variantes orthographiques fréquentes comme Naïla, Naila ou Nayla, ainsi que la version avec -h final Nailah. Dans certains contextes le masculin correspondant est Nail.