Prénom Neïlya

D'origine arabe probable, Neïlya semble être une graphie moderne de Naila/Nāʾila, un prénom qui, dans les langues sémitiques, est généralement interprété comme « celle qui obtient » ou « celle qui réussit ». L'étymologie renvoie au verbe arabe naʾala qui signifie atteindre ou obtenir, mais une part d'hypothèse subsiste quant à l'adaptation graphique et phonétique en milieu francophone. Le prénom est porté au féminin et peut relever d'une tendance à franciser ou à varier l'orthographe par l'ajout du tréma. Parmi les formes proches figurent Naïla, Naila, Nayla et Neila, et il peut être abrégé familièrement en Neï ou Naya.