Prénom Nohaïla

D'origine arabe, Nohaïla est généralement considérée comme une variante de Nuhaila/Nohaila et se rattache à des racines proches de Nahla. Selon l'hypothèse la plus courante, le nom évoque l'idée de boisson, de gorgée ou de première boisson, sens que porte le mot Nahla en arabe. La formation Nohaïla peut aussi refléter un diminutif affectueux ou une adaptation graphémique en français pour marquer la prononciation. On rencontre plusieurs graphies et formes apparentées dans le monde hispanophone et francophone, telles que Nuhaila, Nohaila ou Nahla, ainsi que des variantes régionales en translittération. Variantes orthographiques courantes : Nuhaila, Nohaila, Nahla.