Prénom Nohayla

Originaire d'une formation récente et vraisemblablement influencée par des noms arabes, Nohayla apparaît comme une création moderne combinant des éléments phonétiques courants en arabe et en français. L'étymologie précise reste incertaine, mais l'hypothèse la plus souvent avancée rapproche ce type de formation de Naila/Nayla ou Nahla et de leurs sens respectifs. Le sens possible renvoie alors soit à l'idée d'« acquérante » ou de réussite, soit à l'image d'une « gorgée » ou d'un nectar selon la racine retenue. On trouve de nombreuses variantes orthographiques (Nayla, Naila, Nahla) et la forme se rencontre surtout comme variante contemporaine de ces prénoms.