Prénom Nouredine

D'origine arabe, Nouredine est la graphie francisée du composé Nūr ad-Dīn, formé sur les éléments nūr « lumière » et dīn « religion » ou « foi ». Le sens du prénom se traduit par « lumière de la religion » et relève d'une construction honorifique fréquente dans les anthroponymes arabes médiévaux et modernes. Il s'agit d'un prénom composé qui peut être rendu différemment selon les transcriptions et les langues, d'où la présence de variantes phonétiques et orthographiques. On rencontre des formes proches comme Nour Eddine ou Nur al-Din, ainsi que des adaptations dans d'autres langues (par exemple Nurettin en turc) et le diminutif fréquent Nour.