Prénom Pepito

D'origine espagnole, Pepito est un diminutif espagnol de Pepe, lui-même surnom de José issu de l'hébreu. Le nom hébreu Yosef est généralement interprété comme « Dieu ajoutera », sens associé à Joseph et ses dérivés. Pepito est principalement utilisé comme forme familière ou affectueuse plutôt que comme forme longue officielle, et il peut être perçu comme hypocoristique dans les milieux hispanophones. On trouve des formes équivalentes en italien et en portugais, ainsi que la forme longue Joseph/José/Giuseppe selon les langues. Variantes et diminutifs proches incluent Pepe, Pepa ou Pepón selon les régions et l'usage familial.