Prénom Pepino

D'origine italienne, Pepino est une forme diminutive de Giuseppe, elle-même issue du prénom hébraïque Yosef. Le sens étymologique traditionnel attribué à Yosef est « Dieu ajoutera » ou « que Dieu augmente », transposé par la filiation des formes. Pepino se présente comme un hypocoristique populaire en milieu hispanophone et italophone, parfois confondu avec le mot commun espagnol « pepino » désignant le concombre. On trouve des variantes orthographiques et dialectales comme Peppino en italien, et des équivalents en langues romanes tels que Joseph ou José selon les pays. Forme courte et affectueuse de Giuseppe, elle renvoie directement à sa forme longue.