Prénom Rafaël

D'origine hébraïque, Rafaël dérive du nom biblique רָפָאֵל (Rafa'el) attestant une formation théophore autour de la racine hébraïque r-p-ʾ. Le sens généralement admis est « Dieu guérit », interprétation issue de l'association du verbe « guérir » et du nom divin. Le prénom est traditionnellement masculin et a été transposé dans de nombreuses langues avec des adaptations orthographiques. On trouve des variantes comme Raphaël en français sans tréma, Rafael ou Raphael en espagnol et anglais, Raffaele en italien, ainsi que des diminutifs usuels tels que Raf ou Raph. La forme orthographique avec tréma signale la prononciation en deux syllabes en français moderne.