Prénom Raffaela

D'origine hébraïque via les formes latines et italiennes, Raffaela est la forme féminine de Raphaël. Le nom hébreu רָפָאֵל (Rafa'el) se compose de rafa « guérir » et el « Dieu », et signifie donc « Dieu guérit ». Adoptée surtout dans les langues romanes, la graphie avec double r et double l est caractéristique de l'italien, tandis que Rafaela ou Raphaela apparaissent en espagnol, portugais ou allemand. On trouve des diminutifs comme Rafa, Raffa ou Lela, et la variante francisée Raphaëlle renvoie à la même racine.