Prénom Raphaela

D'origine hébraïque, Raphaela est la forme féminine du prénom Raphaël. Il vient de l'hébreu r̲āfāʾēl ou rafa'el et signifie littéralement « Dieu guérit » ou « Dieu a guéri ». Le prénom a circulé dans diverses langues européennes par l'intermédiaire des traditions bibliques et liturgiques, ce qui explique sa diffusion sous des formes adaptées. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques comme Rafaela en espagnol et portugais, Raffaella en italien ou Rafaëlle et Raphaelle en français moderne, ainsi que des diminutifs familiers tels que Rafa, Raffa ou Ella. Usage et graphie varient selon les langues et les préférences familiales.