Prénom Raphaèle

Forme féminine de Raphaël, d'origine hébraïque, Raphaèle reprend un anthroponyme biblique ancien. Le nom hébreu רָפָאֵל (Rafa'el) se compose de la racine r-p-ʿ, liée au verbe « guérir », et du suffixe -el, qui signifie « Dieu », donnant le sens « Dieu guérit ». La graphie Raphaèle comporte un tréma qui signale la prononciation en deux syllabes et existe en variantes orthographiques comme Raphaëlle ou Raphaëlla. On trouve des formes étrangères telles que Rafaela en espagnol et portugais ou Raffaella en italien, ainsi que des diminutifs familiers comme Raph, Rapha ou Rafa. Le prénom est attesté en France depuis la seconde moitié du XXe siècle.