Prénom Raphaella

Forme féminine de Raphaël, le prénom Raphaella est d'origine hébraïque, issu de l'élément Rafa'el dont l'étymologie est bien établie. Il porte le sens de « Dieu guérit », littéralement composé de rafa (« guérir ») et el (« Dieu »). Utilisé en français sous plusieurs graphies, il se rapproche de variantes latines et romanes comme Rafaela ou Raphaëlle, et l'orthographe avec deux l et a final reflète une adaptation moderne. Parmi les diminutifs et formes familières on trouve Rafa, Raphy ou Ella, selon les usages. Raphaella renvoie donc clairement à la filiation du prénom masculin Raphaël et à ses variantes internationales.