Prénom Roberte

Forme féminine du prénom Robert, Roberte dérive du vieux haut‑allemand Hrodberht, passé dans les langues romanes par contact germanique. L'élément hrod signifie « gloire » et beraht/berht « brillant », d'où l'idée d'une « gloire » et « brillant » associée au nom. Transmis en français via les formes médiévales, Roberte a été employé principalement au XXe siècle comme équivalent féminin de Robert. On trouve des variantes dans d'autres langues, notamment Roberta en italien, espagnol et anglais, ainsi que le masculin Robert. Parmi les formes diminutives ou familières figurent Roby ou Robette, Roberta restant la forme la plus courante hors du français.