Prénom Scherazade

D'origine persane, transmise par l'arabe, ce prénom féminin trouve son origine dans le nom persan Shahrzād formé sur shahr « ville » et zād « né(e) ». Il porte le sens de « née en ville » ou « issue de la cité », interprétation qui demeure la plus courante des spécialistes. La graphie française Scherazade est une adaptation phonétique ; on trouve aussi des variantes comme Shéhérazade, Shahrzad, Şehrazat ou Sheherazade selon les langues et les alphabets. Le prénom est associé principalement à la figure littéraire du récit de contes moyen-orientaux, ce qui explique sa diffusion en Occident. Variantes orthographiques renvoient à la même étymologie persane.