Prénom Seif-Eddine

D'origine arabe, Seif-Eddine est issu de l'expression Saif al-Dīn, formée des éléments saif (« épée ») et al-dīn (« la religion »). Le sens courant rendu en français est « épée de la religion », formule honorifique qui a été employée comme épithète et prénom dans les milieux islamiques. Le prénom combine donc un élément martial et un élément religieux, suivant une construction fréquente en arabe médiéval et moderne. On trouve des graphies variées en translittération, notamment Saifeddine, Seif al-Din ou Saïf ad-Din, et des formes abrégées comme Saif ou Seif utilisées isolément dans divers pays. Variantes orthographiques renvoient généralement à la même forme arabe de base.