Prénom Shahid

D'origine arabe, Shahid est issu de la racine trilitère sh-h-d qui porte l'idée de voir ou de témoigner. Selon la vocalisation et le contexte linguistique, le terme se rend le plus souvent par « témoin » ou, dans une autre lecture, par « martyr », ce sens secondaire étant lié à des usages religieux et historiques. Le prénom est attesté dans les langues persane, urdu et hindi sous des formes proches et a été introduit dans des contextes francophones par des populations d'origine sud-asiatique et moyen-orientale. On rencontre les graphies Shahid, Shaheed ou Shahīd, sans diminutif largement répandu en usage courant.