Prénom Sirine

D'origine persane via l'arabe, Sirine serait une forme francisée du persan Shirin. Le prénom tire son sens du persan shīrīn, signifiant « douce » ou « aimable », et renvoie à l'idée de douceur ou de charme. Cette étymologie est la plus courante, mais une transmission directe depuis l'arabe, avec des variations de transcription, est parfois proposée par les spécialistes. Emprunté aux parlers persans et arabes, le nom connaît diverses graphies selon les alphabets et les pratiques de romanisation. Variantes et formes proches incluent Shirin en persan et Sîrīn ou Sirin en arabe, la forme Shirin étant souvent considérée comme la forme longue de référence.