Prénom Tobiasz

Forme polonaise du prénom biblique Tobias, issu de l'hébreu Toviyyah, composé de tov (« bon ») et de Yah(weh). Le sens courant est généralement rendu par « Dieu est bon » ou « Yahvé est bon ». Transmis par les textes bibliques via le grec et le latin, le prénom a donné plusieurs variantes dans les langues européennes. On trouve notamment Tobias, Tobiah, Tobías ou Tovia, et des diminutifs ou formes familières comme Tobi ou Tobek en milieu polonais. Variante orthographique de Tobias en usage moderne, Tobiasz est surtout employé comme forme nationale polonaise dérivée de Tobias.